DOA SEORANG AYAH UNTUK ANAKNYA

DOA SEORANG AYAH UNTUK  ANAKNYA

(terjemahan from -a Father's Prayer- by Douglas MacArthur)


Tuhanku,

Bentuklah anakku menjadi manusia yang cukup kuat untuk mengetahui kelemahannya

Dan, berani menghadapi dirinya sendiri saat dalam ketakutan

Manusia yang sabar dan tabah dalam kekalahan

Tetap jujur dan rendah hati dalam kemenangan


Bentuklah anakku menjadi manusia yang berhasrat mewujudkan cita-citanya

dan tidak hanya tenggelam dalam angan-angannya saja

Seorang anak yang sadar bahwa

mengenal Engkau dan dirinya sendiri adalah landasan segala ilmu pengetahuan


Tuhanku,

Aku mohon, janganlah pimpin anakku di jalan yang mudah dan nyaman

Namun, tempahlah dia di jalan yang penuh hambatan dan godaan, kesulitan dan tantangan

Biarkan anakku belajar untuk tetap berdiri di tengah badai

dan senantiasa belajar untuk mengasihi mereka yang tidak berdaya


Ajarilah dia berhati tulus dan bercita-cita tinggi,

sanggup memimpin dirinya sendiri,

sebelum mempunyai kesempatan untuk memimpin orang lain.


Berikanlah hamba seorang anak

yang mengerti makna tawa ceria

tanpa melupakan makna tangis duka.

Anak yang berhasrat

untuk menggapai masa depan yang cerah

namun tak pernah melupakan masa lampau.


Dan, setelah semua menjadi miliknya..

Berikan dia cukup rasa humor

sehingga ia dapat bersikap sungguh-sungguh

namun tetap mampu menikmati hidupnya.


Tuhanku,

Berilah ia kerendahan hati

Agar ia ingat akan kesederhanaan dan keagungan yang hakiki

Pada sumber kearifan, kelemahlembutan, dan kekuatan yang sempurna


Dan, pada akhirnya bila semua itu terwujud,

saya, ayahnya, dengan berani berkata

"HIDUPKU TIDAK SIA-SIA"